Remplissez le formulaire ci-dessous avec quelques informations sur vous et soumettez une photo de votre permis directement sur ce site.
Payez directement ici les frais pour la Japan Automobile Federation (JAF) et récupérez le document dans n'importe quel 7-Eleven au Japon à votre arrivée avec un simple code. On peut aussi vous envoyer la traduction directement chez vous ou à votre logement au Japon
La traduction est acceptée par la police, les agences de location ou les compagnies d'assurance et peut être utilisée sur toutes les routes au Japon et même pour les tours des villes en karting type "Mario Kart".
Nos traductions sont émises en collaboration directe avec la Fédération automobile japonaise (JAF) — l’unique organisme officiel autorisé à publier des traductions de permis de conduire au Japon. Elles sont 100 % reconnues par les autorités de police japonaises, les sociétés de location de voitures et les compagnies d’assurance automobile.
Nous facilitons la réception de votre traduction, où que vous soyez : imprimez-la dans n'importe quel supérette au Japon via un code numérique, faites livrer votre copie imprimée directement à la réception de votre hôtel ou nous pouvons expédier votre traduction certifiée chez vous avant votre départ.
Envoyez simplement une photo recto/verso de votre permis et remplissez un court formulaire — cela prend moins d’une minute. Notre délai standard du code numérique est de 2 jours ouvrables maximum, avec 98 % des commandes livrées en moins de 24 heures. Vous pouvez planifier des semaines à l'avance ou avoir besoin d'une solution rapide dans la journée.
Vous avez des questions ou vous n'êtes pas sûr du processus ? Nous connaissons parfaitement les exigences légales japonaises et les mises à jour fréquentes de la réglementation routière. Si votre permis ne vous permet pas de conduire au Japon, nous vous remboursons intégralement et immédiatement. La conformité légale est notre priorité absolue.
Traduction que vous pouvez imprimer vous-même dans un magasin 7-Eleven
au Japon, commandez maintenant et imprimez-le à votre arrivée
🕒 Livraison en 1 à 2 jours ouvrables maximum
Traduction et livraison avec code de suivi
à l'adresse de votre hôtel (ou adresse privée) au Japon.
🕒 Livraison en 3 à 5 jours ouvrables maximum
Traduction et livraison avec code de suivi
à votre domicile en Europe ou en Asie
🕒 Livraison en 3 à 15 jours ouvrables maximum selon le pays
Vous ne savez pas quelle formule choisir ? Contactez-nous à contact@licensetranslationjapan.com avec les dates de votre voyage au Japon
Oui. Les conducteurs étrangers doivent avoir sur eux une traduction officielle en japonais de leur permis de conduire d’origine, délivrée par le JAF, leur ambassade ou une agence autorisée comme ZIPLUS. Sans cette traduction, vous ne pouvez pas conduire légalement au Japon.
Non, le site web du JAF n’est pas accessible depuis l’étranger, même en utilisant un VPN.
Non. Le Japon accepte uniquement les permis internationaux délivrés par certains pays signataires de la Convention de Genève de 1949. Si vous venez de France, d’Allemagne, de Suisse, de Belgique, de Monaco ou de Taïwan, vous devez utiliser une traduction officielle japonaise à la place.
La traduction officielle est valable pendant un an à partir de votre date d’entrée au Japon, et non à partir de la date de délivrance de la traduction.
Le délai dépend de la méthode de livraison : les codes d'impression 7-Eleven sont envoyés sous 1 à 2 jours ouvrables, le délai est d'une semaine maximum avec la livraison à l’hôtel et l’envoi international peut prendre jusqu’à 2 semaines. Des options express sont également disponibles.
Vous devez fournir une copie numérisée de votre permis de conduire original valide (recto et verso) et quelques informations personnelles
Vous pouvez commander votre traduction depuis l’étranger et la faire livrer à votre domicile, à votre hôtel au Japon, ou recevoir un code d’impression pour l’imprimer sur place.
Oui. Si vous souhaitez convertir votre permis étranger en permis japonais (gaitame kirikae), une traduction officielle fait partie des documents requis.
Oui. Tant que votre traduction et votre permis étranger sont valides, vous pouvez conduire partout au Japon : en ville, à la campagne et sur les routes touristiques.
“J'ai reçu mon code personnel le jour même de ma demande de traduction. J'avais juste besoin de se code pour imprimer ma traduction officielle dans un 7-Eleven de l'aéroport de Narita et j'ai pu louer une voiture quelques minutes seulement après mon arrivée au Japon. Tout s'est déroulé sans problème. ”
“La traduction en document papier était à la réception de l'hôtel à notre arrivée même si notre hôtel était à Kyoto et non à Tokyo”
“Simple et rapide, traduction commandée dans la matinée et reçue dans la journée.”
Il y en a partout au Japon, notamment à l’aéroport de Narita ou Haneda à Tokyo
Après avoir sélectionné la langue “English” en haut de l'écran
Après avoir validé "OK" sur la page des conditions
Appuyez sur "Save & Next", insérez le montant affiché sur l'écran suivant (40 yens = 0,25 €) dans le photocopieur et n’oubliez pas de récupérer les 2 feuilles A4 fraîchement imprimées !
