Zuletzt aktualisiert: 23/10/2025
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Beziehung zwischen LicenseTranslationJapan.com („der Anbieter“) und jeder Person („der Kunde“), die die auf LicenseTranslationJapan.com angebotenen Übersetzungsdienste für Führerscheine nutzt.
Durch die Aufgabe einer Bestellung auf dieser Website bestätigt der Kunde, dass er diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und vorbehaltlos akzeptiert hat und bestätigt, dass er die rechtliche Fähigkeit besitzt, einen solchen Vertrag abzuschließen.
Der Kunde wählt die gewünschte Dienstleistung aus, stellt die erforderlichen Dokumente bereit (Führerschein Vorder-/Rückseite), füllt das Bestellformular aus und führt die sichere Online-Zahlung durch. Der Service beginnt, sobald alle Dokumente und die Zahlung eingegangen sind.
Die Preise sind in Euro angegeben, einschließlich der anwendbaren Steuern, sofern nicht anders angegeben. Die Zahlung erfolgt online über die verfügbaren Methoden (Kreditkarte, Stripe usw.). Der Kunde garantiert die Richtigkeit der angegebenen Zahlungsdaten und die Berechtigung zur Nutzung des gewählten Kontos.
Die Übersetzung wird nach der gewählten Methode geliefert (digitale Kopie, Download usw.). Die voraussichtliche Lieferzeit beträgt [Anzahl der Tage/Stunden] ab Eingang der vollständigen Unterlagen, außer in Fällen höherer Gewalt oder unvollständiger Dokumentation.
Aufgrund der personalisierten Natur der Dienstleistung (Übersetzung spezifischer Dokumente) hat der Kunde möglicherweise kein Widerrufsrecht, sobald die Dienstleistung begonnen hat, abhängig von den geltenden Gesetzen. Wenn die Dienstleistung jedoch nicht den beschriebenen Standards entspricht oder offensichtliche Fehler enthält, die dem Anbieter zuzuschreiben sind, können Korrekturen oder Rückerstattungen im Einzelfall erwogen werden.
Der Anbieter bemüht sich, genaue und qualitativ hochwertige Übersetzungen zu liefern. Eine absolut fehlerfreie Arbeit kann jedoch nicht garantiert werden. Der Anbieter haftet nicht für Folgen, die sich aus der Verwendung des übersetzten Dokuments ergeben, wenn die vom Kunden bereitgestellten Originalinformationen ungenau oder gefälscht waren.
Alle geistigen Eigentumsrechte in Bezug auf Inhalte, Logos, Bilder und Texte auf der Website bleiben ausschließliches Eigentum des Anbieters. Der Kunde verpflichtet sich, solche Inhalte ohne vorherige Genehmigung nicht zu reproduzieren, zu verwenden oder zu verbreiten.
Im Rahmen des Bestellprozesses erhobene personenbezogene Daten werden gemäß unserer Datenschutzerklärung verwendet. Der Kunde hat das Recht auf Zugang, Berichtigung oder Löschung personenbezogener Daten gemäß den geltenden Gesetzen.
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen den Gesetzen des Vereinigten Königreichs. Alle Streitigkeiten werden der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte in London unterworfen, sofern nicht anders durch geltendes Recht vorgeschrieben.